{"id":2590,"date":"2025-11-17T18:30:52","date_gmt":"2025-11-17T17:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/?p=2590"},"modified":"2025-12-01T18:58:03","modified_gmt":"2025-12-01T17:58:03","slug":"ogolnopolski-przeglad-sztuki-ksiazki-ii-wroclawskie-triennale-pawilon-czterech-kopul-oddzial-muzeum-narodowego-we-wroclawiu-16-11-2025-15-02-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/2025\/11\/17\/ogolnopolski-przeglad-sztuki-ksiazki-ii-wroclawskie-triennale-pawilon-czterech-kopul-oddzial-muzeum-narodowego-we-wroclawiu-16-11-2025-15-02-2026\/","title":{"rendered":"Og\u00f3lnopolski Przegl\u0105d Sztuki Ksi\u0105\u017cki II Wroc\u0142awskie Triennale, Pawilon Czterech Kopu\u0142 \u2013 Oddzia\u0142 Muzeum Narodowego we Wroc\u0142awiu, 16.11.2025\u201315.02.2026"},"content":{"rendered":"\n
[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”2px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”||0px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]

Prof. Eugeniusz J\u00f3zefowski na Og\u00f3lnopolskim Przegl\u0105dzie Sztuki Ksi\u0105\u017cki \u2013 II Wroc\u0142awskim Triennale<\/strong><\/p>\n

W Pawilonie Czterech Kopu\u0142 \u2013 Oddziale Muzeum Narodowego we Wroc\u0142awiu \u2013 od 16 listopada 2025 do 15 lutego 2026 prezentowane s\u0105 prace prof. Eugeniusza J\u00f3zefowskiego w ramach Og\u00f3lnopolskiego Przegl\u0105du Sztuki Ksi\u0105\u017cki \u2013 II Wroc\u0142awskiego Triennale. Artysta pokazuje dwa unikatowe obiekty ksi\u0105\u017ckowe powsta\u0142e w 2025 roku: Leporello o beznadziejnym zasi\u0119gu<\/em> oraz Zw\u00f3j z dialoguj\u0105cymi rysunkami<\/em>.<\/p>\n

\u201eLeporello o beznadziejnym zasi\u0119gu\u201d<\/strong> to obustronna, rozbudowana harmonijka z\u0142o\u017cona z cyfrowych wydruk\u00f3w rysunk\u00f3w tworzonych przez autora na przestrzeni wielu lat. Kompozycje naniesione na sztywn\u0105 tektur\u0119 tworz\u0105 rodzaj dziennika percepcji \u2013 zapisu stan\u00f3w, emocji i obserwacji, kt\u00f3re nie mieszcz\u0105 si\u0119 w prostym komunikacie. Tytu\u0142owa \u201ebeznadziejno\u015b\u0107 zasi\u0119gu\u201d nawi\u0105zuje zar\u00f3wno do wsp\u00f3\u0142czesnego do\u015bwiadczenia bycia \u201epoza zasi\u0119giem\u201d, jak i do realnego, ograniczonego kr\u0119gu oddzia\u0142ywania unikatowej ksi\u0105\u017cki artystycznej. Rozk\u0142adane leporello pozwala widzowi do\u015bwiadcza\u0107 narracji stopniowo, poprzez rytm kolejnych kart i g\u0119st\u0105 struktur\u0119 rysunku.<\/p>\n

\u201eZw\u00f3j z dialoguj\u0105cymi rysunkami\u201d<\/strong> ma form\u0119 d\u0142ugiego, zwijanego pasa papieru umieszczonego w pude\u0142ku\u2013etui. Na ka\u017cdej sekwencji zwoju artysta zestawia dwa rysunki: po lewej stronie oryginaln\u0105 kompozycj\u0119, po prawej \u2013 jej przetworzenie, kt\u00f3re wchodzi z ni\u0105 w dialog. Dodane elementy przekszta\u0142caj\u0105 znaczenie pierwszego obrazu, prowokuj\u0105c widza do por\u00f3wnywania, \u015bledzenia r\u00f3\u017cnic i samodzielnego dopowiadania historii. Zw\u00f3j czytany jest w czasie \u2013 rozwijanie i zwijanie staje si\u0119 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 odbioru, a ruch r\u0119ki zamienia si\u0119 w gest wsp\u00f3\u0142tworzenia opowie\u015bci.<\/p>\n

Oba obiekty wpisuj\u0105 si\u0119 w wieloletnie zainteresowania prof. J\u00f3zefowskiego ksi\u0105\u017ck\u0105 artystyczn\u0105 jako przestrzeni\u0105 eksperymentu z rysunkiem, tekstem i form\u0105. Artysta od lat buduje swoje narracje poprzez sekwencj\u0119 obraz\u00f3w, powt\u00f3rzenia, mikrozmiany i \u201erozmowy\u201d mi\u0119dzy kolejnymi przedstawieniami. Prezentacja na Og\u00f3lnopolskim Przegl\u0105dzie Sztuki Ksi\u0105\u017cki podkre\u015bla znaczenie tych poszukiwa\u0144 \u2013 pokazuj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 nie tylko jako no\u015bnik tre\u015bci, lecz jako autonomiczne dzie\u0142o sztuki, kt\u00f3re uruchamia wyobra\u017ani\u0119 i uwa\u017cno\u015b\u0107 odbiorcy.<\/p>\n

W dniu 16.11.2025 odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c tej wystawy.<\/p>\n

Wi\u0119cej na:\u00a0 https:\/\/mnwr.pl\/ogolnopolski-przeglad-sztuki-ksiazki-2-wroclawskie-triennale\/<\/a><\/span><\/p>\n

https:\/\/www.asp.wroc.pl\/pl\/aktualnosci\/ogolnopolski-przeglad-sztuki-ksiazki-ii-wroclawskie-triennale-1<\/a><\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”2592,2593,2594,2595,2596,2597″ gallery_orderby=”rand” fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][et_pb_image src=”https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/II-Wroclawskiego-Triennale-prace-prof-Eugeniusza-Jozefowskiego-07.jpg” title_text=”Screenshot” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_width_all=”2px” border_color_all=”#b7b7b7″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/II-Wroclawskiego-Triennale-prace-prof-Eugeniusza-Jozefowskiego-08.jpg” title_text=”Screenshot” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_width_all=”2px” border_color_all=”#b7b7b7″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2594,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[23,43,42,17,14,3],"tags":[34,35,41,40,39,5],"class_list":["post-2590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ksiazka-artystyczna","category-pawilon-czterech-kopul","category-triennale","category-wernisaz","category-wroclaw","category-wystawa","tag-art","tag-sztuka","tag-ksiazka-artystyczna","tag-pawilon-czterech-kopul","tag-triennale","tag-wystawa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2590"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2602,"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590\/revisions\/2602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jozefowski.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}